I always use special shoes when I’m working in the laboratory.
Candidate: Ya ya ya Mr IELTS Examiner. I should say wear special shoes! But the context is perfectly clear and you understand what I mean, right? I mean, you can easily picture the shoes I’m talking about, right?
Examiner: Yes, I understand. But you’re using weak verb/noun collocation, and so I have to give you a low score for vocabulary. Next time you want to translate ‘pake baju’, or ‘pake sepatu’, please ‘pake’ wear. OK?
- I always wear special shoes when I’m working in the laboratory.
Easy and difficult are sometimes difficult to use for Indonesian native speakers.
I am difficult to understand grammar.
Using a dictionary makes me easy to understand English.
If you say these in an IELTS interview, the examiner will understand you but you will get a low score for grammar. For a higher score, use the following:
- I find it easy/difficult to understand grammar.
- Using a dictionary makes it easy for me to understand English.
- Smoke from my neighbour’s garden makes it difficult for me to breathe.
These last two examples will increase your IELTS scores for vocabulary as well as grammar. They include strong collocation as well as structural sophistication. At the same time, if you speak and write like this then the examiner will find it easier to understand you.
You need to be very careful with the following:
I am difficult to understand.
This means that other people find it difficult to understand you, perhaps because you are talking and at the same time eating rendang yang kurang empuk (under-cooked beef), or because your neighbour is playing loud dangdut music and nobody can hear you.
I am difficult.
This means that you are an ‘orang susah’.
This can mean that you are kind of ‘polos’, for example if you are in a restaurant, and perhaps in a hurry, and your friend asks you what you want to eat, you might say “I’m easy,” meaning “Apa saja!” (“Whatever..”)
Doctor, what’s wrong with me? I feel tired every time!
If you say this to a doctor then the doctor will think to himself “Every time you do what?” He will begin to imagine frequent scenarios in your life when you feel tired, for example every time you plough a rice field, or every time you do an IELTS practice test, or every time you lift 200kg above your head.
Every time in English is more like the Indonesian setiap kali. What you mean to say is all the time:
- Doctor, what’s wrong with me? I feel tired all the time!
And so, every time you say ‘every time’, you should stop and think: Do you actually mean all the time?!