Only some students hand in their homework on time.
Elsewhere on GuruEAP we’ve looked at alternatives to ‘some’, which tends to be overused by Indonesians translating from ‘beberapa’, or, in the example above – ‘hanya beberapa’.
In this post we look at other alternatives to ‘some’ that are especially problematic for Indonesians because they are awkward to translate: few, a few, little, and a little.
As with all quantifiers, we need to begin by deciding whether the noun we’re quantifying is countable or uncountable. (more…)